サンタンジェロ城の歴史：ハドリアヌス帝廟から博物館へ

要点：サンタンジェロ城は、西暦130年代に、ハドリアヌス帝が自分と後継者のためにテヴェレ川右岸に建てた墓として始まり、139年に完成しました。5世紀には要塞となり、中世とルネサンスには、教皇の砦、牢獄、避難所でした。1870年にイタリア国家のものとなり、1925年から国立博物館になっています。この記事は、2026年10月24日に読んだ博物館と文化省のページと、パブリックドメインの3冊のガイドブックに沿っています。カール・ベデカーの『中部イタリアとローマ』（第15版、ライプツィヒ、1909年）、ジョン・マレーの『ローマとその周辺のハンドブック』（第8版、ロンドン、1867年）、オーガスタス・ヘアの『ローマの散歩』（第15改訂版、第2巻、ロンドン、1902年）です。これらには誤りや古い帰属が含まれるため、その時代の証言として読みます。引用は当サイトによる翻訳です。資料が食い違うところは、そう書きます。

年表

ハドリアヌス帝廟

文化省のページは、この建造物を西暦2世紀のものとするだけです。古いガイドブックは、もっと詳しく書いています。ベデカー（1909年、357ページ）は、136年に着工し、アントニヌス・ピウスが139年に完成させたと書き、マレー（1867年、70ページ）は「西暦130年ごろ」とし、博物館のページは135年に始まったとしているので、私たちは130年代に建てられたとだけ書きます。ハドリアヌス帝は、マレー（71ページ）によれば138年に亡くなり、ベデカーによれば、その後カラカラ帝（217年）まで、皇帝たちとその家族がここに葬られました。ハドリアヌス帝の橋、アエリウス橋（Pons Aelius）が、墓と市街を結んでいました。

ベデカーは、方形の基部とその上の巨大な円筒を描いており、復元図ではその頂に巨大な像が載っています。ベデカーはこれらの復元を推測だとしており、私たちも同じ立場を取ります。マレーとヘアはプロコピオスを語り直して、537年のゴート人の包囲の際に、守備兵が墓の彫像を投げ落として攻め手に当てたと述べています。私たちは、6世紀の歴史家が語った話として受け取ります。

要塞と天使の伝説

5世紀に、墓は橋と都市を守る防御施設に改造されました。年代は不確かで、ベデカーは405年、マレーとヘアは423年、イタリア語版ウィキペディアは403年としています。博物館は、市の城壁に組み込まれ、小さな要塞になったとだけ述べています。537年のゴート人の包囲の際、要塞は持ちこたえました。

城の名は伝承に由来します。ベデカー（1909年、357ページ）は、590年に大グレゴリウスがペストに抗する行列を率いていたとき、「大天使ミカエルがサンタンジェロ城の上で剣を鞘に収めるのを見た」と書いています（当サイト訳）。マレー（1867年、71ページ）は、この名前が「その出来事から何世紀もの間、使われていたようには見えない」と記しています（当サイト訳）。頂上には、礼拝堂、続いて天使の像がいくつか置かれました。ラッファエッロ・ダ・モンテルーポ作の大理石の天使像は現在、天使の中庭（Cortile dell’Angelo）にあり、城の頂を飾るブロンズ像は、博物館によれば1750年の聖年のために注文されたペーター・アントン・フォン・フェルシャフェルトの作で、ベデカーは1752年、ほかの資料は1753年としています。

10世紀には、ローマの貴族の家が砦としてこの城を握りました。1367年に、博物館によれば、その鍵は教皇ウルバヌス5世に渡されました。1378年から1379年にローマ市民がほとんど破壊しかけ、ボニファティウス9世が1395年から修復させました。

パッセットと教皇の居館

15世紀の終わりから、教皇たちは城を強化しました。マレー（72ページ）とヘア（163ページ）は、アレクサンデル6世が1500年ごろに上部を高くし、基部にトラヴァーチン（石灰華）の稜堡を築いたと述べ、ベデカーは、ユリウス2世がそれを拡張したと付け加えています。パウルス3世ファルネーゼ（1534年から1549年）は、博物館によれば最大の壮麗さで城を居館とし、ペリーノ・デル・ヴァーガがフレスコ画を描いた居室を設けました。

パッセット・ディ・ボルゴ（脱出通路）は、レオ城壁（レオニーナ城壁）にある、バチカンと城を結ぶ高架の回廊です。その年代について、資料の意見は分かれています。博物館のサイトは、ニコラウス3世オルシーニのもとで1277年に結ばれたと述べ、1565年にピウス4世のもとでバチカンの宮殿群を囲む新しい城壁ができたことで、防御の役割を失ったとしています。マレー（72ページ）とヘア（163ページ）は、ヨハネス23世が1410年から1411年に着工し、アレクサンデル6世が仕上げたと書き、ベデカー（357ページ）は、教皇たちは13世紀の終わりより前に屋根付きの通路を持っていたようだと述べています。私たちは単一の年を示しません。使われたことは疑いありません。1527年のローマ略奪の際、クレメンス7世は城に避難し、ベデカーの言葉では「恐ろしい包囲に耐えた」とされます（当サイト訳）。博物館は、彼が回廊を通って行ったと述べています。ヘア（165ページ）は、アレクサンデル6世が1494年、シャルル8世が到着したときに使ったと付け加えていますが、これは博物館のサイトでは確認できなかった細部です。1644年には、ウルバヌス8世が外側の稜堡を築きました。回廊の現在のツアーについては、見どころのガイドをお読みください。

牢獄

城は何世紀にもわたって牢獄でもあり、博物館によれば、17世紀からはほとんど政治犯だけの牢獄でした。古いガイドブックは、有名な囚人の名前を非常に慎重に挙げています。ベデカー（1909年、359ページ）は、ベアトリーチェ・チェンチとベンヴェヌート・チェッリーニがここに「投獄されたと言われている」と書いています（当サイト訳）。ベアトリーチェ・チェンチについて、ヘア（1902年、164ページ）はもっと率直です。「彼女がここに幽閉されたことがあるかは非常に疑わしい」（当サイト訳）。つまり伝承であって、事実ではありません。ヘアは、チェッリーニの独房とカリオストロの牢が見せられていること、そして1561年にピウス4世のもとでカラファ枢機卿が城内で絞殺されたことを述べています。カリオストロは、英語版ウィキペディアによれば1789年の終わりに異端審問所に逮捕されて城に閉じ込められましたが、ベデカー（127ページ）は1795年にサン・レオで死んだとしているので、私たちは彼がここで死んだとは書きません。

城はオペラにも登場します。1900年1月14日にローマのコスタンツィ劇場で初演されたプッチーニの『トスカ』の第3幕は、ここが舞台で、博物館のサイトもこのオペラに触れています。

1870年から博物館へ

マレー（73ページ）によれば、フランス軍の砲兵が1867年に城に駐留しており、ヘア（165ページ）はフランス軍の駐留を1849年から1870年としています。1870年、城は軍の牢獄と兵営として、イタリア国家のものになったと、博物館と文化省は述べています。ヘアは、外側の稜堡の一部が1887年に取り壊されたことを、ベデカーは、サンタンジェロ橋が1892年から1894年にテヴェレ川の整備とともに修復されたことを記しています。城の修復は、1901年にマリアーノ・ボルガッティ大佐のもとで始まりました。1911年から1925年の展覧会と再編を経て、1925年に国立博物館になりました。

近年は、新しい部屋も加わりました。城守の居室（Appartamento del Castellano）は2024年12月11日に一般公開され、パッセット・ディ・ボルゴは2024年12月23日にガイド付きツアーとして再開し、ファルネーゼの間（Sale Farnesiane）は2026年6月20日に再開しました。博物館は国のもので、文化省のパンテオンおよびサンタンジェロ城の博物館機構に属しています。今日見られるものについては、見どころをお読みください。当日の規則は訪問のコツ、料金と身分証明書の規則はチケットのガイドをご覧ください。